Court Services

2018  Holiday Closure – Provincial Offences Court Office

Please be advised that the Provincial Offences Court office located at 26 Pitt Street, Cornwall, WILL BE CLOSED FOR THE HOLIDAYS AS FOLLOWS:

 

                  December 24th , 2018 at noon until January 2nd, 2019 at 8:30 am

 

Due to the above Holiday closure (pursuant to United Counties By-Law 4817) and to ensure that Enforcement Agencies file the Certificate Control Lists with the Provincial Offences Office within the stipulated timeframe (7 days from offence date), it is strongly advised that any tickets issued on or before December 24th , be filed prior to the office closing at noon on the 24th.  For tickets issued to defendants after that date, agencies must continue to prepare their Control Lists and file them (within the stipulated timeframe of 7 days from the offence date) by placing them in a dated, sealed envelope, addressed to Court Services and deposit them in the external mailbox located by the front door of the County Building, 26 Pitt Street.  These control lists will be reviewed once the office re-opens on January 2nd, 2019.

.

Thank you for your cooperation and have a safe and happy holiday season.

Sincerely,

 

Monique Lefebvre

Manager of Court Services

___________________________________________________________________________________________________________________

Fermetures pour la saison des Fêtes 2018 -  Tribunal de la Loi sur les infractions provinciales

Veuillez prendre connaissance que le Tribunal de la Loi sur les infractions provinciales situé au 26 de la rue Pitt, à Cornwall, sera fermé aux dates et aux heures suivantes :
 

  De midi le 24 décembre 2018 jusqu’à 8 h 30 le 2 janvier 2019

En  raison des fermetures du congé de Noël 2018 (et en vertu des dispositions pertinentes dans le règlement administratif 4817 des Comtés-Unis) et afin d`assurer que les autorités chargées de l`application de la loi déposent les listes de contrôle des procès-verbaux d`infractions dans le délai stipulé (c.-à-d. 7 jours à compter de la date d`infraction), il est fortement recommandé que tout procès-verbal remis le ou avant le 24 décembre 2018 soit déposé le ou avant la fermeture à midi du 24 décembre 2018.  En ce qui a trait aux avis de contraventions remis aux défendeurs et défenderesses après cette date, les autorités chargées de l`application de la loi doivent continuer à préparer leurs listes de contrôle et les déposer (dans le délai stipulé de 7 jours suivant la date d`infraction) dans une enveloppe datée, scellée et adressée au Bureau de la LIP et les déposer dans la boîte aux lettres extérieure située à l`avant de la porte d`entrée publique de l`Édifice de comté du 26 rue Pitt.  Ces listes de contrôle seront vérifiées dès l`ouverture du Bureau le 2 janvier 2019.

Nous vous remercions de votre collaboration et nous saisissons cette occasion pour vous souhaiter une période des Fêtes pleine de bonheur et de sécurité.  Veuillez agréer, Mesdames et messieurs, l`expression de nos sentiments distingués.

 

Monique Lefebvre
Directrice des services aux tribunaux

 

The Provincial Offences Act (POA) governs non-Criminal offences, such as the Highway Traffic Act, Compulsory Automobile Insurance Act, distracted driving, liquor licence violations, trespass to property, etc.

Since 2001, under a Memorandum of Understanding with the Attorney General, the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry is responsible for all court administration and court support functions under the Provincial Offences Act.

The Justice of the Peace is responsible for the proceedings of provincial matters and the conduct of these proceedings before the Ontario Court of Justice.  These include matters heard in the courtroom and in the Justice of the Peace Intake Court.

Please visit our Court Locations page to find directions to each of our three court locations.