Increase in local COVID-19 cases: EOHU

Increase in local COVID-19 cases: EOHU

THE COUNTY -  An increase in positive COVID-19 cases in the Eastern Ontario Health Unit region over the last day is a strong reminder of the importance of following public health advisories on staying home and physical distancing, as the threat of spreading the virus grows.

The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) has received confirmation of five new cases of COVID-19 in the last day, all in the counties of Prescott-Russell. One patient is currently in intensive care at the Cornwall Community Hospital. The latest cases bring the total number in the EOHU region to nine. Of these, four have no travel history, and it is believed they may have become infected through the community.

“We know that there is community spread of COVID-19 elsewhere in Ontario and Canada, and we believe that our area is no exception,” states Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health. He adds that the increase in cases is not unexpected. The health unit is currently waiting on hundreds of test results for residents across the EOHU territory, and expects the numbers to grow not just in Prescott-Russell but throughout the region. “I want to make it clear that while the new cases are in the Prescott-Russell area, residents in the rest of the region should not feel that their risk is lower. We strongly encourage everyone to continue staying at home as much as possible, and practise physical distancing to reduce the threat of spread.”

The EOHU is urging residents to remain at home and avoid all non-essential outings. When going out for absolute essentials like groceries and medication, everyone must maintain a minimum distance of 2 metres (6 feet) from one another. A 14-day quarantine is also now mandatory for all Canadians returning from travel outside of the country. Returning travellers must go straight home upon their return to the country, and rely on help from family, friends, their municipality and local agencies for anything they need.

If you think you may have COVID-19 symptoms or have been in close contact with someone who has it, first self-isolate and then use Ontario's Self-Assessment Tool to see if you need to seek further care.

If you need further assistance, call TeleHealth Ontario at 1-866-797-0000 or your health care provider. You can also call the EOHU at 613-933-1375 or 1 800 267-7120.

More details on how to protect yourself and your family from getting or spreading COVID-19 are available on the EOHU’s website at EOHU.ca/coronavirus. The website also includes local updates, what to do if you have symptoms, information on testing/assessment centres and more.

Visit Ontario’s website at Ontario.ca/coronavirus to learn more about how the province continues to protect Ontarians from COVID-19.

 

La hausse de cas de COVID-19 dans la région du BSEO accentue l’importance de rester à la maison et suivre les consignes de santé publique

Une augmentation de cas positifs de COVID-19 dans la région du Bureau de santé de l’est l’Ontario au cours des dernières 24 heures, sert de sérieux rappel de l’importance de suivre les consignes de santé publique qui avisent de rester à la maison et maintenir une distance physique des autres, alors que la menace de la propagation du virus grimpe.

Le Bureau de santé de l’Est de l’Ontario (BSEO) a reçu la confirmation de cinq nouveaux cas de COVID-19 depuis la dernière journée, tous dans les comtés de Prescott-Russell. Un patient est présentement aux soins intensifs à l’Hôpital communautaire de Cornwall. Ces derniers cas font grimper le total à neuf dans la région du BSEO. Parmi eux, quatre n’ont aucun antécédent de voyage; on croit qu’il s’agit d’infection dans la communauté.

« On sait que la propagation communautaire de COVID-19 se produit ailleurs en Ontario et au Canada, et on croit que c’est aussi le cas dans notre région », déclare Dr Paul Roumeliotis, Médecin hygiéniste. Il ajoute que la hausse de cas n’est pas une surprise. Le bureau de santé attend présentement les résultats de quelques centaines de tests de résidents d’un bout à l’autre du territoire du BSEO. Il est prévu que les chiffres augmentent aussi non seulement dans Prescott-Russell mais partout dans la région. « Je tiens à souligner que malgré le fait que les nouveaux cas viennent de la région de Prescott-Russell, les résidents du reste de la région ne doivent pas penser que leurs risques sont moins grands. Nous encourageons fortement tout le monde à continuer de rester à la maison le plus possible et de conserver les distances physiques recommandées pour réduire le risque de propagation. »

Le BSEO incite les résidents à rester chez eux et à éviter toutes les sorties non essentielles. Si vous sortez faire des achats absolument essentiels, des épiceries ou des médicaments par exemple, tout le monde doit maintenir une distance de 2 mètres (6 pieds) les uns des autres. Une quarantaine de 14 jours est maintenant obligatoire pour tous les Canadiens qui reviennent d’un voyage à l’extérieur du pays. Les voyageurs de retour doivent se rendre directement à la maison en entrant au pays et se fier à leur famille, leurs amis, leur municipalité et leurs agences locales pour leur fournir ce dont ils ont besoin.

Si vous croyez avoir des symptômes de COVID-19 ou avoir été en contact étroit avec quelqu’un qui en est atteint, commencez par vous auto-isoler. Ensuite, utilisez l’Outil d’autoévaluation de l’Ontario pour voir si vous avez besoin d’autres soins.

Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, appelez Télésanté Ontario au 1-866-797-0000 ou votre fournisseur de soins de santé. Vous pouvez aussi appeler le BSEO au 613-933-1375 ou 1 800 267-7120.

Des détails sur les moyens de vous protéger ainsi que votre famille contre le risque d’attraper ou de propager le COVID-19 sont disponibles sur le site Web du BSEO à BSEO.ca/coronavirus. Le site Web présente aussi les derniers développements dans la région, des conseils si vous développez des symptômes, des renseignements sur les centres de dépistage/évaluation et bien plus encore.

Consultez le site Web de l’Ontario à www.Ontario.ca/coronavirus pour en apprendre plus sur les mesures que la province de l’Ontario met en place pour continuer à protéger les Ontariens du COVID-19.