EOHU orders several types of establishments to close immediately

logo

EOHU orders several types of establishments to close immediately

 

THE COUNTY, Ontario - In response to an increasing number of community-acquired COVID-19 cases in Ontario, and to clarify some public confusion, Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health at the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), is ordering the immediate closure of several additional types of establishments.

In an Order pursuant to section 22 of the Health Protection and Promotion Act (HPPA), the following types of establishments or premises in the EOHU area must be closed, effective as of March 22nd and until further notice:

  • *All daycares and other childcare centres and services (those that were not previously included in the provincial closure order)
  • All public gyms, fitness and sport centres and services (to clarify that gyms are considered recreational centres, which have been previously ordered closed)
  • All churches, mosques, synagogues and other places of worship (previously recommended, but now ordered to close)
  • All personal service settings (as it is impossible to offer these services while maintaining a distance of two metres between individuals), including:
  • Hairdressing and barbering
  • Tattooing
  • Body piercing
  • Nail services
  • Electrolysis
  • Other aesthetic services

*Exemptions will be made for select daycare centres providing childcare for frontline essential workers.

Businesses that fail to comply with the above Order are liable, upon conviction, to a fine.

“I acknowledge that these closures are difficult, and I have not taken this decision lightly,” says Dr. Roumeliotis. “However, we must take all measures necessary as a society to prevent the spread of COVID-19 and protect our community, given the increase in cases locally and worldwide.”

For more information about the Order issued by Dr. Roumeliotis, please consult the official document on the EOHU’s website.

For more information about COVID-19, please consult EOHU.ca/coronavirus and Ontario’s website at Ontario.ca/coronavirus, where you’ll find the new self-assessment tool.

 

 

En réaction à un nombre accru de cas du COVID-19 acquis dans la communauté en Ontario, ainsi que dans le but de clarifier toute confusion parmi le public, Dr Paul Roumeliotis, Médecin hygiéniste du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), ordonne la fermeture immédiate de plusieurs types supplémentaires d’établissements.

Dans un ordre en vertu de l’article 22 de la Loi sur la protection et la promotion de la santé (LPPS), les types d’établissements ou lieux suivants dans la région du BSEO doivent fermer, entrant en vigueur dès le 22 mars, jusqu’à nouvel ordre :

  • *Toutes les garderies et autres centres ou services de garde d’enfant (les locaux qui n’étaient pas inclus précédemment par le décret provincial de fermeture)
  • Tous les gymnases, salles d’entraînement, et centres ou services sportifs (clarifiant que les gymnases sont considérés des centres récréatifs dont la fermeture avait été ordonnée précédemment)
  • Toutes les églises, mosquées, synagogues et autres lieux de culte (dont la fermeture avait antérieurement été recommandée, mais est maintenant ordonnée)
  • Tous les établissements de services personnels (puisqu’il est impossible d’offrir ces services tout en maintenant une distance de deux mètres entre les personnes), incluant :
  • les salons de coiffure et les barbiers
  • les salons de tatouage
  • les salons de perçage corporel
  • les services de manucure
  • les services d’électrolyse
  • les autres services d’esthétique

*Des exemptions seront faites pour certaines garderies qui fournissent des services de garde d’enfants aux travailleurs essentiels de première ligne.

Les entreprises qui omettent de se conformer à l’ordre ci-dessus sont passibles, sur déclaration de culpabilité, d’une amende.

« Je reconnais que ces fermetures sont difficiles et je vous assure que cette décision n’a pas été prise à la légère », déclare Dr Roumeliotis. « Cependant, nous nous devons de prendre toutes les mesures nécessaires en tant que société, pour prévenir la propagation de la maladie au COVID-19 et protéger nos collectivités, étant donné la hausse des cas localement et dans le monde. »

Pour en savoir plus sur l’ordre émis par Dr Roumeliotis, veuillez consulter le document officiel sur le site Web du BSEO.

Pour un supplément d’information sur la maladie au COVID-19, veuillez consulter la page BSEO.ca/coronavirus et le site Web de la province à Ontario.ca/coronavirus, où vous trouverez le nouvel outil d’auto-évaluation.