Medical Officer of Health expands COVID-19 directives

logo

Medical Officer of Health expands COVID-19 directives

THE COUNTY, Ontario - On Tuesday, March 17th, the Government of Ontario declared a provincial state of emergency, under 7.0.1 (1) of the Emergency Management and Civil Protection Act, in order to limit and slow the spread of COVID-19 in Ontario.

As a result of this declaration and its associated orders, the following establishments in the EOHU region, as well as the rest of the province, are legally required to close immediately:

  • All facilities providing indoor recreational programs
  • All gyms
  • All public libraries
  • All private schools
  • All licensed childcare centres
  • All theatres including those offering live performances of music, dance, and other art forms, as well as cinemas that show movies
  • All concert venues
  • All bars and nightclubs
  • All dine-in restaurants. Businesses that provide food takeout and delivery options are encouraged to continue providing their services to the public, as these options will help limit social interactions between people.
  • All organized public events of over fifty people are also prohibited, including parades and events and communal services within places of worship.
  • Note: The order does not yet apply to public transit, shopping malls, grocery stores or pharmacies.

In addition, Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health, has issued the following directives:

  • Churches and places of worship should close.
  • Stay/work at home as much as possible and avoid non-essential outings.
  • Adults over the age of 70 should not leave their home unless absolutely necessary. 
  • Avoid non-essential international travel. Residents who have travelled outside of Canada, including to the United States, must self-isolate for 14 days upon their return.

These orders will remain in place until March 31, 2020, at which point they will be reassessed and considered for extension, unless they are terminated earlier. Residents should be advised that there is a possibility that the orders may expand, depending on circumstances.

 

Mardi, le 17 mars, le gouvernement de l’Ontario a déclaré une situation d’urgence provinciale en vertu de l’article 7.0.1 (1) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence, afin de limiter et ralentir la propagation du COVID-19 en Ontario.

En vertu de cette déclaration et des décrets qui y sont associés, les établissements suivants dans la région du BSEO, ainsi que dans le reste de la province, sont dès maintenant tenus par la loi de fermer immédiatement :

  • Tous les établissements qui offrent des programmes récréatifs en salle
  • Tous les gymnases
  • Toutes les bibliothèques publiques
  • Toutes les écoles privées
  • Toutes les garderies agréées
  • Tous les théâtres, y compris ceux qui proposent des spectacles de musique, de danse et d'autres formes artistiques, ainsi que les cinémas qui diffusent des films
  • Toutes les salles de concert
  • Tous les bars et boîtes de nuit
  • Tous les restaurants avec service à la table. Les entreprises qui offrent des aliments à emporter et la possibilité de livraison sont encouragées à continuer de fournir leurs services au public, puisque ces options aident à limiter les interactions sociales parmi les gens.
  • Il est aussi interdit d'organiser tout événement public de plus de cinquante personnes, y compris des défilés, des manifestations, et des services collectifs aux lieux de culte.
  • À noter : Le décret ne s’applique pas au transport en commun, aux centres commerciaux, aux épiceries ni aux pharmacies pour l’instant.

De plus, j’ai émis les directives suivantes :

  • Les Églises et les lieux de culte devraient fermer.
  • Restez et travaillez à la maison autant que possible et évitez les sorties non essentielles.
  • Les adultes âgés de plus de 70 ans ne devraient quitter leur foyer que si c’est absolument nécessaire. 
  • Évitez tous les voyages internationaux non essentiels. Les résidents qui ont voyagé à l’extérieur du Canada doivent aussi s’auto-isoler pendant 14 jours dès leur retour.

Ces décrets resteront en vigueur jusqu'au 31 mars 2020, date à laquelle ils seront réévalués et leur prolongation sera envisagée, à moins qu'il n'y ait été mis fin d'ici là. Les résidents doivent prendre avis qu’une expansion de ces directives peut être nécessaire selon les circonstances.

« Nous incitons tout le monde à rester à la maison, en toute sécurité si c’est possible », dit Dr Roumeliotis. Il ajoute que les mesures ci-dessus aideront à protéger tous les résidents, incluant ceux qui sont les plus vulnérables. Elles aideront d’ailleurs à assurer que les professionnels de la santé puissent concentrer leurs efforts sur ceux et celles qui en ont le plus besoin.

Le BSEO continue de collaborer avec ses partenaires des paliers régional, provincial et fédéral à la surveillance et à la prise en charge de cette situation en pleine évolution.

De plus amples renseignements et mises à jour sur le COVID-19 sont disponibles sur les sites ci-dessous :

  • www.BSEO.ca/coronavirus - Renseignements généraux et mises à jour locales
  • www.Ontario.ca/coronavirus - Renseignements généraux et mises à jour du ministère de la Santé de l’Ontario. Les mises à jour sur l’état des cas en Ontario sont présentées chaque jour à 10h30 et à 17h30.
  • www.Canada.ca/coronavirus - Renseignements généraux et mises à jour nationales
  • Suivez le Bureau de santé de l’est de l’Ontario sur Twitter ou Facebook pour y lire les mises à jour locales.

“We’re encouraging everyone to stay home, and stay safe, wherever possible,” says Dr. Roumeliotis. He adds that the above measures will help protect all residents, including those who are most vulnerable. They will also help ensure that healthcare professionals can focus their efforts on those who need it most.

The Eastern Ontario Health Unit is continuing to work with partners at the regional, provincial and federal levels to monitor and respond to this evolving situation.

More information and updates on COVID-19 can be found at the sites below: